No exact translation found for عامل بشري

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic عامل بشري

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • fordert die Binnenentwicklungsländer und die benachbarten Transitstaaten auf, Maßnahmen zu ergreifen, um ihre Bemühungen um Kooperation und Zusammenarbeit, einschließlich der bilateralen und gegebenenfalls der subregionalen Zusammenarbeit, bei der Bewältigung ihrer Transitverkehrsprobleme weiter zu verstärken, unter anderem durch die Verbesserung der materiellen Infrastruktur und der nichtmateriellen Aspekte der Transitverkehrssysteme sowie durch den Ausbau und gegebenenfalls den Abschluss bilateraler und subregionaler Vereinbarungen zur Regelung des Transitverkehrs, die Entwicklung von Gemeinschaftsprojekten auf dem Gebiet des Transitverkehrs und die Stärkung von Institutionen und Humanressourcen im Bereich des Transitverkehrs, und stellt in diesem Zusammenhang fest, dass die Süd-Süd-Zusammenarbeit auf diesem Gebiet ebenfalls eine wichtige Rolle spielt;
    تهيب بالبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر المجاورة لها أن تنفذ تدابير لزيادة تعزيز جهودها التعاونية والتعاضدية في معالجة مشاكل النقل العابر، بما فــي ذلك التعاون الثنائي، وحسب الاقتضاء التعاون دون الإقليمي، عن طريق أمور منها تحسين الهياكل الأساسية المادية والجوانب غير المادية لنظم النقل العابر، وتعزيز الاتفاقات القائمة على الصعيدين الثنائــي ودون الإقليمي لتنظيم عمليات النقل العابر وإبرام اتفاقات من هذا القبيل حيثما كان ذلك مناسبا، وإقامة مشاريع مشتركة في مجال النقل العابر، وتعزيز المؤسسات والموارد البشرية العاملة في مجال النقل العابر، وتلاحظ في هذا الصدد أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يؤدي أيضا دورا هاما في هذا الميدان؛
  • d) nationale, regionale und internationale Programme aufzustellen, um die Abnahme der meeresbiologischen Vielfalt, namentlich in Korallenriffen und Feuchtgebieten, aufzuhalten;
    (د) تحسين تطوير وإدارة الموارد البشرية العاملة في خدمات الرعاية الصحية؛
  • Ein alternatives Szenario wäre, auf die stark vereinigende Wirkung von Humankapital zu bauen, dem bestimmenden Faktor beim Streben nach globalem Einfluss.
    ولكن وهناك سيناريو بديل يعتمد على التأثير الموحِد القويالمتمثل في رأس المال البشري، أو العامل الحاسم في السعي إلى اكتسابالنفوذ العالمي.
  • Obwohl Berichte auftauchen, nach denen Palin einer Gruppevon Afroamerikanern sagte, sie müsse keine Schwarzen einstellen,erleben weiße Frauen aus der Arbeiterklasse ihre eigenen Erfahrungen oft als Feindseligkeit unter den Rassen.
    فبينما تؤكد بعض التقارير أن بالين أخبرت مجموعة منالأميركيين من أصل أفريقي أنها لم تكن مضطرة إلى تعيين موظفين منالسود، فإن نساء الطبقة العاملة من ذوات البشرة البيضاء كثيراً ماينظرن إلى تجربتهن الشخصية من منظور العداوة العنصرية.
  • Das immer schlechtere Wetter ... ... wurde durch einen unerwarteten menschlichen Faktor verschlimmert.
    احوال الطقس تدهورت تعقدت الآن بسبب عامل بشري غير متوقع
  • Wenn wir in die Geschichte zurückblicken, sehen wir ein sehr klares Muster, nach dem maschinelle Automation langsam menschliche Arbeit ersetzt:
    إذا تأملنا بالتاريخِ، نَرى نمطاً واضحاً جداً مِنْ حـُـلول الآلات . محل اليد العاملة البشرية بالتدريج
  • Notwendigkeit von Menschen im Personalbestand kontinuierlich verringern.
    .للقوة العاملةِ البشرية
  • Verrückter, als sie dazu zu Programmieren Auto-Arbeiter zu ersetzen?
    أكثر جنوناً من إستبدالهم بالبشر العاملين؟